-
1 radioaktive Kontamination
прил.АЭС. радиоактивное загрязнение, радиоактивное заражениеУниверсальный немецко-русский словарь > radioaktive Kontamination
-
2 radioaktive Kontamination
f < nukl> ■ radioactive contamination; radiocontaminationGerman-english technical dictionary > radioaktive Kontamination
-
3 radioaktive Kontamination
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > radioaktive Kontamination
-
4 Kontamination
-
5 Radioaktive Flächen-kontamination
1. Радиоактивное загрязнение поверхности
Радиоактивное загрязнение
D. Radioaktive Flächen-kontamination
E. Surface radioactive contamination
F. Contamination radioactive de surface
Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание.
Примечание. Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности)
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Radioaktive Flächen-kontamination
-
6 Kontamination
f́заражение, загрязнение- Kontamination, radioaktive заражение радиоактивными веществами, радиоактивное заражение
-
7 радиоактивное загрязнение
radioaktive Kontamination, radioaktive VerunreinigungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > радиоактивное загрязнение
-
8 радиоактивное заражение
adj1) gener. radioaktive Verseuchung, radioaktive Verunreinigung, Aktivierung, Strahlenverseuchung2) Av. Verstrahlung3) milit. radioaktive Kontaminierung4) atom. radioaktive KontaminationУниверсальный русско-немецкий словарь > радиоактивное заражение
-
9 радиоактивное загрязнение
Универсальный русско-немецкий словарь > радиоактивное загрязнение
-
10 radioactive contamination
English-german technical dictionary > radioactive contamination
-
11 radiocontamination
< nucl> ■ radioaktive Kontamination f -
12 радиоактивное загрязнение поверхности
радиоактивное загрязнение поверхности
радиоактивное загрязнение
Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание.
Примечание
Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности).
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
1. Радиоактивное загрязнение поверхности
Радиоактивное загрязнение
D. Radioaktive Flächen-kontamination
E. Surface radioactive contamination
F. Contamination radioactive de surface
Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание.
Примечание. Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности)
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > радиоактивное загрязнение поверхности
-
13 contamination
Kontamination f, Ansteckung f; Verunreinigung f, Verschmutzung f (z. B. mit Bakterien); [radioaktive] Verseuchung f -
14 заражение
заражение с. Einimpfung f; Impfung f; яд.,яд. физ. Kontamination f; Verseuchung f; radioaktive Verseuchung fзаражение с. (напр., консервов) Infizierung fзаражение с. радиоактивными веществами яд. Kontamination f; Verseuchung f; radioaktive Verseuchung f -
15 загрязнение
загрязнение с. яд.,яд. физ. Kontamination f; Verschlammung f; Verschmierung f; Verschmutzung f; Verseuchung f; Verunreinigung f; radioaktive Verseuchung fзагрязнение с. радиоактивными веществами яд. Kontamination f; Verseuchung f; radioaktive Verseuchung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > загрязнение
-
16 радиоактивное заражение
радиоактивное заражение с. местности Rückstandsstrahlung f; яд. langfristige indirekte radioaktive Strahlung fрадиоактивное заражение с. местности порошкообразными веществами яд. Ausstreuung f radioaktiver StoffeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > радиоактивное заражение
-
17 contamination
nounVerunreinigung, die; (with radioactivity) Verseuchung, die* * *noun die Verseuchung* * *con·tami·na·tion[kənˌtæmɪˈneɪʃən]n no pl Verunreinigung f, Verschmutzung f; of food Verseuchung f; (by radioactivity, disease-causing agents) Verseuchung f; (by poison) Vergiftung f* * *[kən"tmI'neISən]n no plVerunreinigung f, Verschmutzung f; (by poison) Vergiftung f; (by radioactivity) Verseuchung f, Kontaminierung f (spec); (= substance) Giftstoffe pl; (fig) schädlicher Einfluss (of auf +acc)* * *1. Verunreinigung f, Belastung f2. Infizierung f, Vergiftung f (beide auch fig), Verseuchung f, (radioaktive auch) Kontamination f:contamination meter Geigerzähler m3. LING Kontamination f ([fehlerhafte oder absichtliche] Verschmelzung zweier bedeutungsverwandter Wörter oder Wortteile zu einem neuen Wort)* * *nounVerunreinigung, die; (with radioactivity) Verseuchung, die* * *n.Kontamination f.Verseuchung f.Verunreinigung f. -
18 радиоактивное загрязнение
радиоактивное загрязнение с. яд. Kontamination f; Verseuchung f; radioaktive Verseuchung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > радиоактивное загрязнение
-
19 contamination radioactive de surface
радиоактивное загрязнение поверхности
радиоактивное загрязнение
Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание.
Примечание
Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности).
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
1. Радиоактивное загрязнение поверхности
Радиоактивное загрязнение
D. Radioaktive Flächen-kontamination
E. Surface radioactive contamination
F. Contamination radioactive de surface
Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание.
Примечание. Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности)
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contamination radioactive de surface
-
20 радиоактивное загрязнение поверхности
радиоактивное загрязнение поверхности
радиоактивное загрязнение
Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание.
Примечание
Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности).
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
1. Радиоактивное загрязнение поверхности
Радиоактивное загрязнение
D. Radioaktive Flächen-kontamination
E. Surface radioactive contamination
F. Contamination radioactive de surface
Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание.
Примечание. Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности)
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиоактивное загрязнение поверхности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
radioaktive Kontamination — radioaktyvioji tarša statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nepageidautinas medžiagos arba vietovės radioaktyvusis teršimas. atitikmenys: angl. radioactive contamination; radiocontamination vok. radioaktive Kontamination, f; radioaktive… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
radioaktive Kontamination — radioaktyvioji užtarša statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radioactive contamination; radiocontamination vok. radioaktive Kontamination, f; radioaktive Verseuchung, f rus. радиоактивное заражение, n pranc. contamination radioactive, f … Fizikos terminų žodynas
radioaktive Kontamination — radioaktyvusis užterštumas statusas Aprobuotas sritis radiacinė sauga apibrėžtis Medžiagos, jos paviršiaus ar aplinkos, taip pat žmogaus (išorinis odos ir vidinis) užterštumas radioaktyviosiomis medžiagomis. atitikmenys: angl. radioactive… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Kontamination (Radioaktivität) — Warnsymbol für Radioaktivität Als Kontamination (lat. contaminatus, befleckt)[1] bezeichnet man im Strahlenschutz die Verunreinigung von Personen, Feststoffen, Flüssigkeiten oder Gasen mit radioaktiven Stoffen. Synonym wird gelegentlich… … Deutsch Wikipedia
radioaktive Verseuchnung — radioaktyvioji tarša statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nepageidautinas medžiagos arba vietovės radioaktyvusis teršimas. atitikmenys: angl. radioactive contamination; radiocontamination vok. radioaktive Kontamination, f; radioaktive… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
radioaktive Verunreinigung — radioaktyvioji tarša statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nepageidautinas medžiagos arba vietovės radioaktyvusis teršimas. atitikmenys: angl. radioactive contamination; radiocontamination vok. radioaktive Kontamination, f; radioaktive… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
radioaktive Verseuchung — radioaktyvioji užtarša statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radioactive contamination; radiocontamination vok. radioaktive Kontamination, f; radioaktive Verseuchung, f rus. радиоактивное заражение, n pranc. contamination radioactive, f … Fizikos terminų žodynas
Radioaktive Stoffe — DIN 4844 2 Warnzeichen D W005 Warnung vor radioaktiven Stoffen oder ionisierenden Strahlen (auch auf abschirmenden Behältern)(1) … Deutsch Wikipedia
Radioaktive Strahlen — DIN 4844 2 Warnzeichen D W005 Warnung vor radioaktiven Stoffen oder ionisierenden Strahlen (auch auf abschirmenden Behältern)(1) … Deutsch Wikipedia
Radioaktive Strahlung — DIN 4844 2 Warnzeichen D W005 Warnung vor radioaktiven Stoffen oder ionisierenden Strahlen (auch auf abschirmenden Behältern)(1) … Deutsch Wikipedia
Kontamination — Infektion; Ansteckung * * * Kon|ta|mi|na|ti|on 〈f. 20〉 1. 〈Sprachw.〉 Wortkreuzung, Verschmelzung zweier bedeutungsverwandter Wörter od. Wortteile zu einem neuen Wort, z. B. „vorwiegend“ aus vorherrschend u. überwiegend 2. 〈allg.〉 Verunreinigung,… … Universal-Lexikon
